Турецкие сериалы и фильмы

Восемь дней Зейнеп / Zeynep'in 8 Gunu

Admin(2) — Sun, 26 Oct 2014 09:45:20 GMT

Год выпуска: 2007
Страна: Турция
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 02:01:52
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) с ТК "Культура"
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джемаль Шан / Cemal Şan
В ролях: Фадик Севин Атасой, Мустафа Юстюндаг, Ахмед Мюмтаз Тайлан, Дженгиз Сезиджи.

Описание: В центре фильма “Zeynep’in Sekiz Günü” режиссера и сценариста Джемаля Шана - до маниакальности упорядоченная жизнь Зейнеп, существующей в своем собственном стерильном мире. Девушка, ведущая асоциальный образ жизни, закрыла все двери, ведущие из внешнего мира в ее личную скорлупу.
В ее жизни никогда ничего не меняется, начиная от того, что она ест на завтрак и заканчивая местом, на которое садится в автобусе. Ее одинокие дни похожи друг на друга словно близнецы. Однажды вечером, сидя в одиночестве в баре, она знакомится с молодым человеком по имени Али, который приходит в бар и, полностью отдавшись ритму музыки, начинает танцевать. Зейнеп влюбляется. И весь ее привычный мир летит вверх тормашками…

Восемь дней Дилбер / Dilber'in Sekiz Gunu

Admin(2) — Fri, 24 Oct 2014 13:04:27 GMT

Год выпуска: 2008
Страна: Турция
Жанр: мелодрама, трагедия
Продолжительность: 01:46:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нетРежиссер: Джемаль Шан / Cemal SanВ ролях: Несрин Джавадзаде, Фират Таниш, Осман Акча, Мустафа Юстюндаг, Аслихан Эргюван

Описание: "Восемь дней Дилбер" является частью трилогии Сана "Душа, разум и сердце", в которую также входят "Восемь дней Зейнапа" и "Восемь дней Али".
Главная героиня, Дилбер — девушка, живущая в бедной деревушке на юго-востоке Турции со своими родителями, братьями и сестрами. Дилбер мечтает выйти замуж за своего друга детства и давнего ухажера, Али, но отец юноши выбирает для сына другую невесту. И тогда Дилбер решается на отчаянный шаг — во всеуслышание она объявляет, что выйдет замуж за первого, кто посватается к ней. Только что пришедший в деревню Мехмет узнает об этом и, решив не упускать своего шанса, отправляется к Дилбер.

Восемь дней Али / Ali'nin sekiz gunu

Admin(2) — Thu, 23 Oct 2014 05:47:59 GMT

Год выпуска: 2009
Страна: Турция
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:47:08
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: нетРежиссер: Джемаль Шан / Cemal SanВ ролях: Сердар Орчин, Бигюм Биргёрен, Уфук Байрактар, Угур ПолатОписание: Жизнь молодого человека Али проходит между домом и собственным небольшим магазином. Все меняется, когда он встречает Зейнеп – молодую девушку, недавно поселившуюся в соседнем доме.

Варенье из инжира / Incir reçeli

Admin(2) — Tue, 21 Oct 2014 16:34:18 GMT

Страна: Турция
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:37:16
Перевод: Одноголосый закадровый (Сергей Бельчиков)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Turkish
Режиссер: Айтач Агирлар / Aytaç Agirlar
В ролях: Сезай Парачикоглу, Мелик Гюнер, Селим Акгюл, Батур Белирди, Барбара Лоуренс
Описание: Метин — самый яркий представитель такой профессии, как сценарист и писатель. Весь заросший, тело совсем неспортивное, страшное. Не может без бутылки. Его скетчи не пишутся без спиртного. Часто входит в депрессии, потом сам оттуда выбирается или вытягивают друзья. Жизнь была для него рутиной, пока в один прекрасный вечер он не встретил ее…
Она оказалась совершенно странной личностью, при первой встрече было в стельку пьяной, только и повторяла «Без секса» (тогда еще было непонятно почему). А на утро исчезла, как будто ее никогда и не было. Так она появлялась, потом исчезала, пока тоже не влюбилась в Метина. Дуйгу хотела стать бессмертной — мечта почти каждого человека — Метин сделал ее бессмертной…

Боль осени / Güz sancisi

Admin(2) — Mon, 20 Oct 2014 08:28:06 GMT

Страна: Турция
Жанр: драма, исторический, политика
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:50:21
Перевод: Субтитры (перевод на русский NUSHADVIR для сайта Wide World Passion)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий
Режиссер: Томрис Гиритлиолу / Tomris Giritlioğlu
В ролях: Берен Саат, Мурат Йылдырым, Окан Ялабык, Бельчим Билгин, Умут Курт, Кенан Баль, Зелиха Берксой, Хусейн Авни Даньял, Энгин Алкан, Сем Бендер
Описание: Сын богатого землевладельца-националиста Бехчет по желанию своего отца и благодаря его связям окунается в политическую жизнь. Пусть некоторые вещи в мире и не соответствуют его моральным нормам, но в целом он находит правильной свою националистическую позицию. Бехчет верит, что турецкая нация взята в осаду Западом, ясный пример чему события на Кипре. Посреди всего этого политического, а также благодаря отцу еще и личного напряжения он влюбляется в свою соседку гречанку Элену, проститутку для чиновников высшего ранга. А между тем приближается 6 сентября 1955 года, день, когда случился Стамбульский погром, направленный против греков и бывший ответной акцией населения на притеснения турков-киприотов и на то, что в дом Ататюрка в Солониках была брошена бомба.

Инферно 3D / Cehennem 3D

Admin(2) — Fri, 17 Oct 2014 09:36:02 GMT

Страна: Турция.
Жанр: Триллер,ужасы
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:11:04
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Русские Cубтитры: нет
Режиссер: Бирав Далкеран / Biray Dalkiran
В ролях: Огун Каптаноглу, Туба Мелис Тюрк, Сархан Сюслер, Пелин Эрмис, Эрол Джедик, Хаджи Айайдин, Симал Шехер Терзи, Ильхами Адзал.
Описание: Супружеская пара фотографов решила провести фото сессию начинающей модели на старом свечном заводе, на котором постоянно происходят пожары и пропадают люди. Позже Ахмет узнаёт,что много лет назад хозяева этого завода убили своего сына потому,что он был инвалидом и его дух с тех пор мстит и убивает тех,кто хотя бы один раз побывал на этой заброшенной фабрике. Что бы остановить проклятие Ахмет со своей бывшей женой Эсрой должен найти родителей мальчика.

А.Р.О.Г / A.R.O.G

Admin(2) — Wed, 15 Oct 2014 13:36:49 GMT

Год выпуска: 2008
Страна: Турция
Жанр: комедия, драма, фэнтези
Продолжительность: 02:02:27.399
Перевод: Профессоинальный (двухголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Али Танер Балтаси / Ali Taner Baltaci, Сем Йилмаз / Cem Yilmaz
В ролях: Сем Йилмаз, Озге Озберг, Zafer Algoz, Ethel Mulinas Araf, Nil Karaibrahimgil, Hasan Kaсan, Озкан Угур, Ozan Guven, Metin Keсeci, Muhittin Korkmaz
Описание: Комедия Джема Йилмаза “A.R.O.G.” - продолжение снятого им же в 2004 г. фильма “G.O.R.A.”. Джем Йилмаз по праву считается одним из лучших (если не лучшим) турецких комедиантов.
Сюжет фильма: главный герой фильма Ариф (Cem Yilmaz), после пережитых им на планете Г.О.Р.А. приключений, вместе с любимой женщиной и, по совместительству принцессой Г.О.Р.Ы. Джеку (Ozge Ozberk), возвращается на Землю. Здесь он погружается в размеренную семейную жизнь, скрашенную ожиданием ребенка.
Но на Г.О.Р.Е. остался сраженный и опозоренный Арифом коварный капитан Логар (также Cem Yilmaz), который лелеет мечту отомстить ненавистному Арифу и вернуть Джеку, чтобы женившись на ней (невзирая на свои гомосексуальные наклонности), стать королем планеты Г.О.Р.А.
Убить Арифа - это слишком просто, Логар, используя машину времени, отправляет его на 1 миллион лет назад, благодаря чему и люди, жившие в каменном веке, получают возможность познакомиться с Арифом…

Большинство / Çogunluk

Admin(2) — Fri, 10 May 2013 13:33:57 GMT

Страна: Турция
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:43:06
Перевод: Субтитры (by sonnyb) Блог

Режиссер: Серен Юче / Seren Yüce
В ролях: Барту Кучукчаглаян, Сеттар Танрыоген, Нихаль Кольдас, Эсме Мадра, Эркан Кан

Описание: Мерткан живет в Стамбуле очень простой жизнью: "работает" офисным мальчиком в строительной компании своего отца, зависает с друзьями в торговых центрах и на дискотеках, катается на папином джипе по ночному городу. Нет ничего, что могло бы наполнить смыслом эту пустоту. Когда он встречает Гюль, курдскую девушку из восточной Турции, которая учится и работает официанткой, у Мерткана появляется возможность изменить свою бессмысленную жизнь. Но его отец против связи сына с «теми людьми, которые только хотят разделить нашу страну»; он напоминает Мерткану, что "мы все турки и все мы мусульмане». Столкнувшись с выбором, Мерткан малодушно уступает социальным ценностям большинства, и становится "правильным человеком", как и хотел его папа.

Любовь любит случайности / Ask tesadüfleri sever

Admin(2) — Fri, 10 May 2013 08:07:35 GMT

Страна: Турция
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:57:25
Перевод: Одноголосый закадровый

Режиссер: Омер Фарук Сорак / Ömer Faruk Sorak
В ролях: Мехмет Гюнсюр, Бельчим Бильгин Эрдоган, Алтан Эркекли, Шебнем Сёнмез, Хюсейин Авни Даньял, Авда Аксель, Берна Конур, Умит Бюлент Динчер

Описание: "Иногда с первого взгляда ясно, что этот человек - твоя судьба. Иногда проищешь всю жизнь и не найдешь." История двух молодых людей, Озгюра и Дениз, которая начинается еще до их рождения. Они были влюблены друг в друга в детстве. Потом, как им казалось, жизнь развела их, но, незаметно для них самих, пути их постоянно пересекались и, наконец, 25 лет спустя, судьба свела их одним летним вечером...